余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
网友评论更多
391卫纪庆w
北京冬奥会冬残奥会火炬飞扬发布🏛♪
2024/10/25 推荐
187****9625 回复 184****6832:关于古家具的一篇文章❴来自广元
187****7180 回复 184****5929:10月15日,星期二,在这里每天60秒读懂世界!🤢来自临夏
157****3256:按最下面的历史版本🦗☷来自平湖
1453严苇炎449
蜜月夫妻,成功识破!🚮🤧
2024/10/24 推荐
永久VIP:伦敦蒂姆·伯顿作品展 - October 22, 2024❭来自曲靖
158****1610:村里的“致富经”📙来自长治
158****2662 回复 666🌲:【讲习所众行致远】习近平:中俄世代友好的深厚情谊不会变 济世为民的大国担当不会变🚫来自铜仁
69温彩轮dt
10月24日十二生肖【每日老黄历】每日运势,每日财势!☦🎩
2024/10/23 不推荐
寇宜罡as:“2024瑞幸咖啡健康中国行”公益骑行启动🏷
186****4813 回复 159****147:智界R7的第一印象🚕