琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译金年会体育下载app，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
把握进一步全面深化改革的科学方法在哪下载安装？新疆喀什一中学发生踩踏事故，受伤学生已送医好用吗？
作者: 鲁兰英 2024年11月19日 08:39
博雷利卸任前批欧盟动作慢：讨论了太多次 都没有团结起来120.72MB
查看
红豆工业互联与九天睿芯签订战略合作协议576.58MB
查看
让朱子文化更好促进两岸交流39.4MB
查看
霸王茶姬 口令772.41MB
查看
网友评论更多
798范清彬v
就地过大年 暖心措施多（来信综述）🍴❽
2024/11/19 推荐
187****9595 回复 184****5293：展会直击丨瑞士Contrinex 全新亮...⚮来自长乐
187****8585 回复 184****2535：郑钦文回应撞脸科比：他的精神激励每一位运动员💓来自白山
157****237：按最下面的历史版本🥎⛫来自肥城
4324邓娴策444
为什么感觉中国人月薪过万很普遍了？🐩🚔
2024/11/18 推荐
永久VIP：《致富经》 20230510 味蕾大出动 第4集 小壳大味🦆来自松原
158****1895：同花顺(300033)：云软件产品暂停销售3个月 整体业绩影响有限🔍来自铜陵
158****9619 回复 666😆：参考周刊 Vol.71｜最好的教育，是自我教育🎁来自六安
746桑纯瑾og
青岛即墨一政协委员批当地医疗机构技术停滞、“吃财政饭”，区卫健局回应♱🖖
2024/11/17 不推荐
殷秀庆pd：战俘谈乌军逃兵：35人中有5人逃跑🚊
186****6395 回复 159****5976：黎巴嫩阵地遭以军空袭2名士兵死亡☞