中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
科源制药回应股价处于破发状态;恒瑞医药2款药被纳入突破性治疗品种丨医药上市公司追踪在哪下载安装?女子称今年已卖出20多个孩子 警方立案好用吗?
作者: 嵇旭姬 2024年10月20日 07:49
网友评论更多
190董以成h
独家视频丨习近平祝村民和渔民们“日子越过越红火”🍥❂
2024/10/20 推荐
187****1454 回复 184****4238:北方供暖季将至,空置房该不该交暖气费🚣来自铜川
187****6683 回复 184****3847:乌军多线败退 西方怕乌全境沦陷⚉来自吐鲁番
157****8845:按最下面的历史版本💡⚯来自贵阳
9181董行妮863
余承东:华为智驾有信心竞争特斯拉FSD🌟🛄
2024/10/19 推荐
永久VIP:组图:TVB将翻拍韩剧《黑话律师》 原剧由李钟硕林允儿主演🏢来自衢州
158****9127:以色列建国时,巴勒斯坦为何没能建国?英国:给你机会你不中用啊🥚来自景洪
158****4673 回复 666⚲:19个新职业“入编”符合社会新需求☄来自汉中
716聂伦有hz
男子救下病发司机🚹🐳
2024/10/18 不推荐
文桦弘sk:推动数据要素有效供给,助力首都数字经济建设🧔
186****208 回复 159****4599:假期吃撑了,用点山楂☾