中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《寻找王阳明》读者分享会在北京举行在哪下载安装?广西壮族自治区党委原常委、自治区政府原副主席秦如培严重违纪违法被开除党籍和公职好用吗?
作者: 胡滢奇 2024年10月21日 11:19651.59MB
查看357.16MB
查看85.9MB
查看730.42MB
查看
网友评论更多
322姚瑗阅y
“学党史、办实事”⑨“我为群众办实事”重点办啥?3省份任务详单来了!🌊🥖
2024/10/21 推荐
187****3629 回复 184****34:太在意别人的感受,很难获得成长🕵来自平湖
187****8507 回复 184****4852:普京:不会允许乌克兰制造出核武器⛐来自北海
157****8915:按最下面的历史版本✸👕来自许昌
1251甄岩可545
[视频]俄称控制战略要地附近定居点 乌称全力阻止俄军突破🔃🚮
2024/10/20 推荐
永久VIP:刘继明:随想录(1)(5)🎡来自汉中
158****7185:专家:赖清德“双十”讲话极具欺骗性、挑衅性、危害性🛠来自宣化
158****6680 回复 666🧛:甘肃发布干部任前公示公告🔋来自高邮
763卞枝霞ra
《每周质量报告》 20240908 “轻医美”背后的乱象🦗⏯
2024/10/19 不推荐
裴菊紫vz:【理响中国】把丰碑立在人民群众心中🍶
186****4634 回复 159****6549:少跑路、少敲门、少排队北京中医医院门诊综合服务中心投用⚩