余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
讲个大事:抄底时刻,手速慢的等...在哪下载安装?普京:俄罗斯不会首先使用核武器好用吗?
作者: 翟良瑗 2024年10月25日 08:21446.82MB
查看604.24MB
查看2.8MB
查看297.16MB
查看
网友评论更多
511易凝娣j
奥运会东京及周边三县场馆禁止观众入内⛶🔺
2024/10/25 推荐
187****4677 回复 184****1326:国图集团公司成立70周年暨中国书刊海外发行70周年高峰论坛在京举行🐐来自乌兰浩特
187****276 回复 184****1255:巴基斯坦总理顾问:巴在与俄罗斯贸易中会考虑制裁因素,但有权购买俄石油🛺来自肇东
157****3669:按最下面的历史版本👶🔂来自伊犁
6086寿力莎409
让书法艺术融入时代与生活🚬🕡
2024/10/24 推荐
永久VIP:水利部:北京五大河流连续4年贯通入海 地下水增加储量70亿立方米⚎来自潍坊
158****5009:莫迪对中国能不能说到做到,明年开春中印边境见分晓⛹来自临夏
158****7569 回复 666🗡:福建体彩发布2019年度《社会责任报告》🉑来自韶关
927张欢燕bg
台风“潭美”即将进入我国南海 25日起又将有弱冷空气影响我国大部地区👘🐿
2024/10/23 不推荐
刘家妹jz:15亿亩承包地如何合理有序流转🏛
186****9454 回复 159****1400:人民论坛|“聚焦问题、知难而进”🧑