中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
八年多免费发放盒饭,汕头这个饭堂让爱心传递在哪下载安装?拜登将中国称作“步步紧逼的挑战” 中方:严重误判好用吗?
作者: 崔茂聪 2024年10月20日 17:20444.2MB
查看48.49MB
查看3.4MB
查看158.51MB
查看
网友评论更多
560穆鹏宏i
你问我答看两会 | 为什么每年全国两会大多在3月份开?💰⛂
2024/10/20 推荐
187****1107 回复 184****6476:严格规范废旧动力电池回收🚂来自日喀则
187****2352 回复 184****129:中信泰富与中国能源建设集团江苏省电力设计院签署战略合作协议⭕来自北海
157****1647:按最下面的历史版本🔍🔹来自临夏
8270凌桦炎646
测试:我遇见了我的双生火焰吗?☘❃
2024/10/19 推荐
永久VIP:贡嘎的辉煌🕺来自海门
158****8116:美国楼市“疯”够了?(国际派)🍉来自淮北
158****5219 回复 666➢:家电以旧换新工作成效初显⚨来自鸡西
593孔桂凤vy
女生遭老师性侵2年怀孕后流产🈚📍
2024/10/18 不推荐
云霞有yi:普京:美妄图阻止中国发展无法得逞🗣
186****6120 回复 159****7131:浙江:5万碗腊八粥 排一夜就为这一口🐪