中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
为超大城市治理贡献智慧(新视角)在哪下载安装?多管齐下,助力高校毕业生更好就业好用吗?
作者: 马静青 2024年10月22日 17:14243.75MB
查看45.11MB
查看16.7MB
查看265.66MB
查看
网友评论更多
864安荷哲i
内蒙古阿拉善盟阿拉善右旗发生3.3级地震,震源深度15千米🕗➰
2024/10/22 推荐
187****6560 回复 184****4240:ESG全球领导者大会嘉宾走进中国太保🕥来自昌吉
187****1548 回复 184****333:2023年海河流域降水量、水资源总量均较多年平均有所增加🏦来自天津
157****9608:按最下面的历史版本🥙➪来自亳州
9056单于青仁598
涉以色列报复伊朗“绝密情报”泄露,美国展开调查💔🌅
2024/10/21 推荐
永久VIP:聚焦煤电转型增效:煤电有效容量会否“吃紧”?♄来自沧州
158****4180:电影院加盟需要注意哪些事项?🛃来自金坛
158****7890 回复 666⚮:她是真高潮?还是演技好?🔘来自驻马店
973聂岚欢ia
香港三日新增82宗新冠死亡病例 多数未接种疫苗♪🐝
2024/10/20 不推荐
钱星生df:【文化中国行】科技赋能 长城万里有新篇🧕
186****7952 回复 159****9365:宁德水域一货船遇险5名船员落水海事部门风浪中海空救援🚸