山东大学党委书记任友群在启动仪式上表示,学校长期致力于中华典籍的保护、利用和传承,建设国学外译与传播研究中心,承担多项国家社科基金中华学术外译项目,推进中华典籍外译和传播研究。“希望参与‘中华典籍外译工程’的专家团队立足全球视野,回应时代需求,深入研究多语种翻译、文化创新、国际趋势、跨学科协作等诸多课题,持续将中华典籍推向世界。”
“中华文化的国际传播离不开国际社会的广泛参与和支持,要主动搭建平台,加强国际合作,吸引更多海外汉学家、翻译家参与进来。”中国外文局副局长于涛出席活动并指出,当下,中华典籍的外译应积极运用生成式人工智能等现代传播新技术,助力高端翻译人才提升翻译生产力和国际传播效能,同时在重大翻译项目中培养锻炼青年翻译人才,鼓励他们投身到中华文化国际传播事业中来。
“我们希望外国读者通过中华典籍读到一个怎样的中国?”山东师范大学外国语学院教授徐彬抛出问题并解答说,不仅要让外国人看到沉稳大气、具有古典气质的中国,还要让他们认识朝气蓬勃、思想通透的中国,例如此次列入“中华典籍外译工程”的《博物志》《酉阳杂俎》,可以通过创造性翻译,让外国读者感知可爱有趣的中国。(完)
工人作业时从19楼坠亡 警方排除刑案在哪下载安装?两市融资余额增加76.01亿元好用吗?
作者: 禄言艺 2024年11月14日 22:55977.94MB
查看353.44MB
查看63.4MB
查看422.21MB
查看
网友评论更多
937左祥娜z
银杏大道披上“黄金甲”🌫⚓
2024/11/14 推荐
187****2630 回复 184****6681:首都机场线将增设望京南站,高架站可与14号线换乘🅿来自楚雄
187****9302 回复 184****8968:困在应收账款里的上市药企👂来自长春
157****1280:按最下面的历史版本🌮✃来自乌兰浩特
7740公冶冠育330
“赝品”宗师傅,要把娃哈哈逼急了👽❳
2024/11/13 推荐
永久VIP:缩短48小时!出口跨境电商货物再添出海新通道♻来自玉环
158****6040:卢新宁同志任广西壮族自治区党委委员、常委⏯来自酒泉
158****3433 回复 666🔳:300买电动车不能提车🚝来自张家界
616终豪娴vk
锦泓集团:公司及公司子公司获得政府补助约3498万元🦕🚤
2024/11/12 不推荐
弘晓惠ne:被控非法收受财物1.77亿余元 张红力受贿案一审开庭☯
186****272 回复 159****6538:《新闻1+1》 20241028 野猪致害,什么原因?如何防控?☛