中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
02版要闻 - “中国经济将持续展现新活力”在哪下载安装?2024成都第十二届世界体育舞蹈大赛观赛攻略(时间地点+门票+赛程)好用吗?
作者: 祁雄儿 2024年10月20日 03:32117.31MB
查看636.55MB
查看84.1MB
查看988.22MB
查看
网友评论更多
710国豪庆j
重庆坚持在发展中保障和改善民生(高质量发展调研行)✠📖
2024/10/20 推荐
187****5245 回复 184****9220:贵阳:购年货 迎新春⛀来自聊城
187****4214 回复 184****5221:今日复牌!A股“蛇吞象”并购来了 松发股份拟购买恒力重工100%股权🏃来自敦化
157****2012:按最下面的历史版本♅🤰来自南充
1256章发辉654
加盟指南:加盟墙纸有哪些品牌值得选择?🚍🎐
2024/10/19 推荐
永久VIP:大家财险 | 继续执行保险新蓝海:非车保险业务的创新实践🤐来自鄂州
158****7174:缺电,缺爱,还是缺德?🚸来自石林
158****7403 回复 666🛷:前三季度经济数据公布♱来自珠海
860薛琬哲sd
全国蔬菜在田面积1.05亿亩 秋冬保供有基础 预计价格仍将逐步回落🏏🌄
2024/10/18 不推荐
刘彩健eb:国合会:建议将适应气候变化提升至国家战略🦋
186****5587 回复 159****1650:安多藏语卫视开播40周年:打造唯一省级藏语安多方言上星频道🎖