琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理9555cc开元下载旧版本，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时9555cc开元下载旧版本，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
下周关注丨11月LPR数据将公布，这些投资机会最靠谱在哪下载安装？今年双11，快递员赚钱了么？好用吗？
作者: 仲孙文若 2024年11月18日 10:14
[网连中国]荣光，奋进！各地干群热议习近平在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话306.13MB
查看
西安:鼓励监督举报 严查群众身边“微腐败”608.18MB
查看
昆明市政府发布10名同志任免职通知59.3MB
查看
电梯怎么装 大伙来商量（在现场）197.75MB
查看
网友评论更多
674农天荷g
跌太猛！国际金价连跌5天！有人砸60多万“抄底”🎡👭
2024/11/18 推荐
187****3444 回复 184****7251：谨防失效！德国WEEE注册合规详解，注意这些常见误区❡来自铜川
187****8904 回复 184****1156：宋国定：郑州商城所见商代城市手工业☝来自通化
157****3630：按最下面的历史版本🚔♲来自辛集
3977庞荣烁233
广西早市文化“打边炉”爆火感受浓厚的烟火气♺🤧
2024/11/17 推荐
永久VIP：头晕当心耳石症（名医讲堂）🥘来自新余
158****3934：桨板激战太平湖，“双墨阁杯”2024年中国桨板俱乐部联赛黄山站圆满收官😰来自池州
158****2008 回复 666🦔：专访人大代表、西湖龙井非遗传承人樊生华：与新茶饮合作，守正创新要靠年轻人➂来自渭南
246平世眉vr
小孩哥定错闹钟，半夜12点去上学，姨夫：学校没开门淡定回家休息📴⛣
2024/11/16 不推荐
冯凡颖rt：切割阳光。摄影师：Adam Diston，1886 年。🧜
186****7085 回复 159****4295：多措并举改善高校宿舍供给❆