琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称leyu手机版登录入口APP，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
脱裤子健身，这有什么特殊效果么在哪下载安装？科考团队发现全球最大珊瑚个头超蓝鲸好用吗？
作者: 司空卿新 2024年11月18日 04:41
韩国举行2025学年高考复读考生数创新高466.17MB
查看
赵宏：行政违法记录的法治纠偏与规范建构121.57MB
查看
北京烟花爆竹禁放区今年增加22%52.1MB
查看
王沪宁参加河北代表团审议186.72MB
查看
网友评论更多
789林光功m
他一出手,粗粝椰壳便成"艺术品"📊⭐
2024/11/18 推荐
187****9566 回复 184****61：加强党对经济工作的全面领导✋来自丹阳
187****7039 回复 184****5121：人民网三评“振兴中国男足”之一：联赛是根本，不折腾！🛴来自雅安
157****1003：按最下面的历史版本➺🌺来自厦门
5066祝固淑134
县中50万年薪抢老师，这个小城有多特别？🚟🎼
2024/11/17 推荐
永久VIP：让大自然成为最好的课堂🙂来自银川
158****8038：聚焦数字赋能终身教育 第二十三届中国远程教育大会举办🔕来自临沂
158****8598 回复 666⚋：中老年群体的文化娱乐需求应当被看见🔤来自西昌
643柳紫亨as
积极践行社会责任 我爱我家社区公益+乡村振兴双引擎硕果累累❺📒
2024/11/16 不推荐
宁梁宝yv：首艘500千伏海底电缆运维船投用➋
186****8326 回复 159****4318：已任命多关键职位，美国新政府高官名单逐步浮现，特朗普：小摩CEO被排除🥂