中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
河北唐县:脆柿迎丰收“柿”业红火果农乐在哪下载安装?中国电科原党组成员、副总经理何文忠严重违纪违法被开除党籍和公职好用吗?
作者: 萧山利 2024年10月20日 06:38573.38MB
查看725.10MB
查看82.2MB
查看903.55MB
查看
网友评论更多
923师菁洋y
俄联邦渔业署:中国验收首张俄罗斯颁发的鱼类电子证书😅💷
2024/10/20 推荐
187****3356 回复 184****7967:李鸿忠出席第六次中国—中东欧国家地方领导人会议开幕式✤来自株洲
187****4436 回复 184****4926:北京发布今年三季度人力资源市场薪酬状况报告🤡来自城固
157****9795:按最下面的历史版本🚬📥来自开封
1806别莺杰156
台积电股价创新高 市值破万亿美元🛬🤮
2024/10/19 推荐
永久VIP:北京五四大街白蜡满树金黄叶绘秋意🚦来自驻马店
158****494:普京签署总统令将反制西方对俄石油限价措施延长至今年底⛓来自奉化
158****9658 回复 666🔭:从藏在深山到双十一日销万斤,一颗“山中野果”如何走红拼多多?🌅来自海门
132骆英蓓cg
桑麟康:连环画故事创作实践者🔥☛
2024/10/18 不推荐
向彩云tl:辛瓦尔死了,战争就会结束吗?🤢
186****5908 回复 159****8337:投资超22亿元,这个景区日均卖票却不足20张,3年半亏了5亿元!专家:不是个案,全国有很多这类项目🌫