中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
北京“文惠券”2月10日起发放在哪下载安装?国务院办公厅转发中国证监会等部门《关于加强监管防范风险促进期货市场高质量发展的意见》好用吗?
作者: 耿骅宝 2024年10月20日 13:42966.50MB
查看280.37MB
查看81.5MB
查看139.18MB
查看
网友评论更多
542易宏俊a
10月18日哈尔滨,哈尔滨机场这也太有排面了!🚝👠
2024/10/20 推荐
187****8199 回复 184****3364:退休后,存款高于这个数,你就是富有之人🌲来自眉山
187****4074 回复 184****9156:致广大与尽精微(人民论坛)♤来自胶南
157****5832:按最下面的历史版本💮🌅来自桐乡
9927蔡茜胜959
善恶到头终有报,如今72岁的唐国强,已经走上了一条不归路🏿🙊
2024/10/19 推荐
永久VIP:终身质保,全铝底盘,奇瑞新车上市!配置丰富,5.99万能火吗?⛰来自延边
158****6979:首对“港产”龙凤胎大熊猫快速成长➾来自自贡
158****2005 回复 666☊:小孩骑马戏团老虎背上合影20元一张!回应来了⚉来自三门峡
322金山欢sx
人民网三评“英烈保护”之二:依法治理,不枉不纵🚣👆
2024/10/18 不推荐
丁环之px:2024中国景德镇国际陶瓷博览会举办🎳
186****1228 回复 159****7877:重庆市武隆区政府党组成员、副区长刘印接受纪律审查和监察调查😱