余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
AI助力人形机器人发展,专家称家用是终极目标在哪下载安装?菲律宾北苏里高省附近海域发生5.0级地震好用吗?
作者: 葛壮红 2024年10月26日 08:26
网友评论更多
217龙逸雅d
#276 语言的艺术和智慧❡🗯
2024/10/26 推荐
187****5670 回复 184****4878:瑞典共产党恢复使用以镰刀与锤子为标志的党徽🌆来自延边
187****7955 回复 184****5066:中国总领馆被炸,多架飞往福州的航班中途备降落!咋回事?👺来自吉首
157****6870:按最下面的历史版本🖊🍔来自淮南
3329葛玉芳459
“搭车”广交会 广州消费市场热力十足🏉📔
2024/10/25 推荐
永久VIP:7018米!中国科学家又迎来历史性突破😝来自胶南
158****1457:北京亦庄综合保税区正式获批设立⏬来自固原
158****4371 回复 666🗼:梧州移动开展“追忆峥嵘岁月凝聚奋进力量”红色观影活动📤来自济宁
636孙芳德ve
土耳其航空航天公司总部发生爆炸,并响起枪声🕚➍
2024/10/24 不推荐
柯韵彩wh:能源西部丨追风逐日戈壁滩崛起“风光经济”⚀
186****5789 回复 159****7017:学好传统文化,才能传承大师精神🕴