余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
上海街头“股市沙龙”:有人自称6年赚300万,有人因炒股离婚在哪下载安装?再出系统故障?日本自卫队“鱼鹰”紧急着陆好用吗?
作者: 费全全 2024年10月25日 15:28472.67MB
查看707.71MB
查看27.9MB
查看783.27MB
查看
网友评论更多
87喻敬庆t
一张图:波罗的海指数因大型船舶运价下降而下跌📼😅
2024/10/25 推荐
187****1989 回复 184****4289:Sibos2024年会收官:全球金融圈的“北京机遇”🔸来自崇左
187****5751 回复 184****1111:中新真探:水果味道越酸维生素C含量越高吗?🕕来自白城
157****6420:按最下面的历史版本⌚👥来自石家庄
9534鲍才红337
“句句不提冷,句句都是冷”🐃➫
2024/10/24 推荐
永久VIP:完善城乡融合发展体制机制 形成城乡融合发展新格局😷来自敦化
158****4519:名家名团名指继续登台国家大剧院,这个秋冬乐迷们有福了🚜来自自贡
158****1917 回复 666🧥:人教社纪念叶圣陶诞辰130周年座谈会在京举行🌦来自莆田
368容盛生in
出彩临港人丨勇立潮头,推动自动驾驶技术加速落地🔂🐩
2024/10/23 不推荐
龚刚育zd:商务部:以旧换新政策效能不断释放 9月消费市场回升向好🚲
186****3449 回复 159****8096:可异地了!涉及黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古自治区…📁