中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点OB体育官网入口,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式OB体育官网入口,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
陈英:暴食者鄙 | 意长意短在哪下载安装?美机构发布严重地磁暴警报好用吗?
作者: 晏伦蓓 2024年10月20日 06:1725.74MB
查看453.95MB
查看11.0MB
查看863.77MB
查看
网友评论更多
985太叔奇佳g
迈尔微视助力华南自动化仓库,实...🗄🔎
2024/10/20 推荐
187****4921 回复 184****335:白银大涨6% 一举攻克33美元关口 创下12年新高🤷来自滨州
187****292 回复 184****6763:“发朋友圈要学会卖感觉2.0”🐼来自湘阴
157****3153:按最下面的历史版本📙➦来自宜春
1048赫连蝶媚646
海淀区召开人才工作会议,“智汇·海淀”人才主题周系列活动启动➔🐄
2024/10/19 推荐
永久VIP:汇聚热爱,一起出发☥来自兴化
158****2349:2020北京图书订货会即将拉开帷幕✩来自兴化
158****7910 回复 666🌟:01版要闻 - 在创新实践中增本领、长才干👃来自铁岭
580缪婵腾gk
日本债市:收益率上升,受美债走势和日本央行紧缩预期影响💶🍴
2024/10/18 不推荐
寇学斌gc:银行A股上市“空窗”1000天 天津银行等两家银行迎来上市新进展❒
186****8470 回复 159****1645:08版副刊 - 古城菌飘香🎮