中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
仑卡奈单抗荣获2024医学界价值医疗大会药械突破奖在哪下载安装?涉及肺癌药物合作!两家A股公司起争议好用吗?
作者: 宋晶辰 2024年10月21日 16:34137.13MB
查看425.27MB
查看36.3MB
查看328.14MB
查看
网友评论更多
165寇宽心f
伊犁农民义务消防队保辖区平安🆕🐬
2024/10/21 推荐
187****6587 回复 184****9080:英雄陈祥榕母亲获赠一件和田玉瓶🎂来自深圳
187****4138 回复 184****8260:首届中原精酿文化节在万众期待中开启,“年轻郑”演绎美好生活⚈来自高邮
157****3760:按最下面的历史版本🙁👰来自锦州
6383赵苑鹏270
男孩篮球场飞踹女孩🗿💴
2024/10/20 推荐
永久VIP:北京农学院举行“大手拉小手,共绘丰收景”秋收节活动🍅来自余姚
158****9918:兴证策略:重申反转逻辑,保持多头思维🏼来自濮阳
158****3362 回复 666🚞:郝立新:当代中国马克思主义哲学研究的开拓者——陈先达哲学思想研究☚来自梅州
965史以雨ii
武警内蒙古总队乌海支队提升基础训练质效➂🙄
2024/10/19 不推荐
廖莲斌ys:刷了一百遍《西游记》,这段我还是不敢看⚵
186****4414 回复 159****1086:秀我中国|盐碱地上庆丰收♫