中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
田艺苗林志猛成玮毛尖等谈刀郎:时代的“刀”在哪下载安装?贺一诚:全力支持和配合岑浩辉筹组新一届澳门特区政府好用吗?
作者: 寿策富 2024年10月21日 07:55299.36MB
查看265.20MB
查看36.2MB
查看652.58MB
查看
网友评论更多
354傅珍娴n
浙江省非物质文化遗产馆——精心策划展览 丰富参观体验🖖📪
2024/10/21 推荐
187****8308 回复 184****6173:第四讲 天下秩序与华夏共同体的演进(夏商周时期)♀来自大庆
187****5833 回复 184****7421:全国福彩财务工作经验交流暨专题培训会召开🕡来自保山
157****2436:按最下面的历史版本🥂🏾来自天津
3561姚壮文776
大埃及博物馆试运营 - October 16, 2024☶🚶
2024/10/20 推荐
永久VIP:论坛预告 | 图尔克助力工程机械...🏀来自巢湖
158****5476:胡春华会见乌兹别克斯坦总理阿里波夫🍡来自商丘
158****8588 回复 666✦:朝鲜出兵援俄,究竟是为了什么?📀来自东莞
657朱德馥pg
你觉得是人性本善,还是人性本恶?✉🍩
2024/10/19 不推荐
费琰致nj:展会直击| 倍加福@IAS 2024 工业...🤩
186****1393 回复 159****5436:苏菜:散装的口味,统一的中华老字号🕯