中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“爱尔眼科杯”少年儿童爱眼护眼绘画作品征集活动在京启动在哪下载安装?近千场演出展览,囊括全球文化视野,一图读懂上海国际艺术节精彩亮点好用吗?
作者: 胥薇琦 2024年10月20日 07:52859.63MB
查看981.67MB
查看10.8MB
查看327.71MB
查看
网友评论更多
396雍宽逸b
「光明网」凌晨突发!6人全部遇难🔜➨
2024/10/20 推荐
187****4915 回复 184****7906:南木:“长枪短炮”观鸟干扰迁徙,是对鸟类的伤害➂来自西藏
187****4203 回复 184****8478:荷兰强化国防能力建设🥞来自威海
157****2520:按最下面的历史版本✎⏪来自开封
3389郎朋苇274
俄乌战火暂未影响非洲疫苗供应 瑞典解封后病例下降|大流行手记(3月3日)♅🆓
2024/10/19 推荐
永久VIP:智能网联汽车领域国际合作升温 中国引领标准制定与产业发展新方向➀来自塔城
158****4336:独家 | 花木兰出版社“古代历史文化研究辑刊”1~32编总书目(859册)❄来自达州
158****9067 回复 666🚢:人民网三评《王者荣耀》:过好“移动生活”倡导健康娱乐🔙来自聊城
781毕辰力wi
2024四川悦享光影电影消费券领取+使用指南✪❄
2024/10/18 不推荐
雷烟苇aj:古画里的中国丨赏菊登高食蟹……画里看古人怎么过重阳🏝
186****1639 回复 159****2652:十二个故事有喜有悲 莫言新作《晚熟的人》讲述获诺奖后生活🛂