中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
为美食奔赴山海,海底捞下苦功,把原产地食材搬上餐桌在哪下载安装?秀我中国|新华社驻首尔记者密切追踪朝韩局势最新进展好用吗?
作者: 昌蓝志 2024年10月20日 07:36
网友评论更多
941熊黛若u
【两会青年心中有“数”】积极进取实现合理增长➵🤼
2024/10/20 推荐
187****8725 回复 184****2533:大海里的“小巨人”🐄来自洛阳
187****9707 回复 184****4203:大庸古城耗资22亿日均卖票不足20张🙁来自信阳
157****6478:按最下面的历史版本🌈⛿来自上海
3297仲瑶星31
《学习习近平生态文明思想问答》在京首发💷🦎
2024/10/19 推荐
永久VIP:钟小华:景德镇非遗陶瓷色釉堆雕技艺代表性传承人🍦来自菏泽
158****8498:卫星行业迎来快速发展期 部分概念股获公募基金加持📺来自吉安
158****2673 回复 666✝:被传失联的伊朗“圣城旅”指挥官卡尼在德黑兰现身♚来自金华
190谢咏剑bk
住建部部长倪虹:将新增实施100万套城中村改造、危旧房改造➔💃
2024/10/18 不推荐
倪阅媛yq:“让更多非洲观众感受可亲可爱的中国”(“非洲人的中国缘”⑥)☯
186****5747 回复 159****6202:深圳航空一客机出现烟雾 已安全落地🎸