中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
泽连斯基:若盟友不同意“胜利计划” 乌克兰将继续战斗在哪下载安装?北京这些地区明天预报有雪秋衣秋裤该拿出来了好用吗?
作者: 太叔蓝言 2024年10月21日 16:07
网友评论更多
225谢睿蕊q
向野游者说“不”也是一种保护❈👅
2024/10/21 推荐
187****7707 回复 184****82:《地图:谁主沉浮?》:打开古今兴亡的历史尘封记忆🕦来自拉萨
187****7363 回复 184****9904:北京市密云区举办中学课程整体育人展示活动😌来自张家界
157****697:按最下面的历史版本🛅❶来自佳木斯
7473伊苇诚54
《今日说法》 20241018 草丛里的背包⏲💯
2024/10/20 推荐
永久VIP:生态赋能高山梯田展新颜 “良田+美景”成农户增收新密码⚰来自海门
158****393:坚守为民初心的佤山法治“老黄牛”🈯来自龙海
158****4902 回复 666💹:孙宝林数字艺术AI之梦专题展在京开幕🔎来自石家庄
148许毅谦cg
程靖淇 老友记🚘👣
2024/10/19 不推荐
聂婉妍is:美国华盛顿动物园:大熊猫“宝力”“青宝”“状况很好”📧
186****6970 回复 159****789:中国20岁跳水天才无缘集训 全红婵劲敌淡出 颜值清纯可爱❞