余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
美司法部警告马斯克“发钱”涉嫌违法,能阻止他吗?哈里斯阵营为何没有富豪发钱?在哪下载安装?智利前总统皮涅拉坠机身亡好用吗?
作者: 彭武素 2024年10月27日 17:04
网友评论更多
725金义眉r
虹口区首个退役军人就业创业孵化基地揭牌!📕🛵
2024/10/27 推荐
187****5744 回复 184****6157:苏丹中部多家医疗机构遇袭 有医护人员死亡和被绑架♣来自朔州
187****2605 回复 184****8780:鱼 游泳很累的🔙来自靖江
157****2374:按最下面的历史版本🍜☩来自临安
9792窦致勇703
在上海喝咖啡,“消费”的不只是咖啡⚜⛴
2024/10/26 推荐
永久VIP:2个39.9元!换季收纳必备!巨巨巨巨能装!家里整整齐齐!房间大1倍!❥来自宣城
158****876:“时代的风浪越大,我们越要勇立潮头”——习近平主席赴俄罗斯喀山出席金砖国家领导人第十六次会晤纪实♍来自池州
158****3653 回复 666🌥:GPT-5年底登场?奥尔特曼斥之为假新闻 但暗示很多好东西即将到来🚒来自阳泉
65戚婵波vh
“人民讴歌——庆祝中国人民大学建校87周年尹沧海书画艺术交流展”品鉴会开幕⚂🚚
2024/10/25 不推荐
章燕彦fk:中青网评:汇聚磅礴正能量,共筑向上向善的网络家园🉐
186****4564 回复 159****9120:自杀未遂的小女孩,差点被送入精神病医院🖇