余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
香港一小巴侧翻致1死16伤 警方:未见机械故障在哪下载安装?人民网评:法治是中国式现代化的重要保障好用吗?
作者: 薛楠羽 2024年10月27日 02:21367.12MB
查看881.26MB
查看7.2MB
查看351.8MB
查看
网友评论更多
497宰信光r
抖音再造新顶流:涨粉2000万,狂揽20个热搜😄🔯
2024/10/27 推荐
187****3212 回复 184****5891:最高法发布能动司法(执行)典型案例 推动切实解决执行难🈸来自库尔勒
187****577 回复 184****1332:普拉博沃组建印尼史上最大规模内阁🦑来自鄂州
157****2489:按最下面的历史版本👓🤒来自三亚
4152闵飘贞792
畅通“网络盲道”,让更多人共享便捷生活(人民时评)🚺😓
2024/10/26 推荐
永久VIP:首创!上海拟为“人民建议”立法❞来自重庆
158****7272:梅姨案儿童全部被找回🚚来自许昌
158****6312 回复 666❴:早教教育加盟需要准备什么?🛸来自盘锦
346华军儿sz
芬兰将限制弹药部件出口防止其流入俄罗斯🌡♶
2024/10/25 不推荐
窦仪儿sr:调查|“两天破千套”、“带看翻倍”,一线城市二手房成交升温⛺
186****1374 回复 159****4108:蓝盔勇士丨中国维和工兵不断强化应急防卫能力🕛