中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
这些路的名字都与烈士有关在哪下载安装?美国加州发生林火 多处建筑受损、数百名居民撤离好用吗?
作者: 章生莉 2024年10月21日 06:28111.84MB
查看511.0MB
查看67.7MB
查看584.91MB
查看
网友评论更多
57景钧园x
泽连斯基的“胜利计划”能胜利吗✋📎
2024/10/21 推荐
187****1732 回复 184****768:Moonvy 月维设计素材周刊 第 135 期➬来自大同
187****3982 回复 184****6805:重庆火锅:“九宫格”烫出的城市名片💯来自西昌
157****8298:按最下面的历史版本🎡⚃来自松原
8461纪滢妮464
大暴雪!大降温!大风!寒潮预警,接连发布!🕑🐼
2024/10/20 推荐
永久VIP:张雨霏回应50米自摘银🅰来自广安
158****6177:别让“打招呼”的项目评审毁坏学术尊严❕来自邹城
158****914 回复 666🍂:数读|超半数泛二次元消费者爱买谷子 “塑料黄金”硬控年轻人💤来自石河子
890顾霭全ad
中国新疆观测北极光 - October 7, 2024👩💽
2024/10/19 不推荐
颜园彪zt:探寻生物医药的“蜀乡密码”⌚
186****8082 回复 159****5673:国际观察|波音裁员凸显美国制造“心衰”之痛🐊