中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步9001cc.s金沙登录,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民网“网上群众工作智慧大屏”亮相上海在哪下载安装?国家能源局:2020年我国油气产量持续双增好用吗?
作者: 樊致薇 2024年10月22日 16:25
网友评论更多
347贾梦政j
鞭春牛 迎新春☉🏕
2024/10/22 推荐
187****4896 回复 184****6629:海外华媒点赞5G技术赋能庐山旅游智慧公路🕣来自松原
187****9375 回复 184****7397:人民网评:“十个坚持”是新时代新征程做好人民政协工作的根本遵循➬来自扬州
157****7022:按最下面的历史版本🔺⚐来自湖州
6493温富丽476
昆明一学校疑给学生吃臭肉,官方通报调查结果➰♠
2024/10/21 推荐
永久VIP:关于2020年中央和地方预算执行情况与2021年中央和地方预算草案的报告(摘要)🚅来自伊犁
158****9858:习言道|提升战略威慑和实战能力⛃来自丹东
158****4099 回复 666🕍:“25分贝阅读包”首批爱心捐赠仪式成功举办🚀来自哈密
274仲孙霭鹏yx
金砖合作机制展现强大生命力和吸引力🎒🦅
2024/10/20 不推荐
许荷丽zq:南部战区海军某艇员队党委强化领导备战打仗能力🤕
186****4647 回复 159****1224:以方报复伊朗计划外泄 美紧急调查💹