中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
常州移动:以信号升格促进绿色转型在哪下载安装?急难愁盼|河北邯郸一教师为跨区域流动建言获回应好用吗?
作者: 禄伯奇 2024年10月20日 13:27
网友评论更多
734裴宇行m
第二届中国非遗保护年会举办 小红书公益助力非遗焕发新生🈂✚
2024/10/20 推荐
187****9594 回复 184****6575:全国政协召开第七十一次主席会议 俞正声主持💭来自锦州
187****7091 回复 184****6539:澳超开赛,专家上线!稳胆13连红!有稳定、有爆发!看明哥、没坎坷!💳来自天津
157****2662:按最下面的历史版本🐬🗿来自大庆
5307堵华洁315
河南7岁失踪女童遇害案🎹⬇
2024/10/19 推荐
永久VIP:《大熊猫图志》英文版在英国出版中国特色图志首次出海♸来自徐州
158****9360:字节大模型训练被指遭实习生攻击 涉事者已被辞退🖇来自江阴
158****897 回复 666🕕:篮坛第一女神曾与王治郅传过绯闻 年近40岁仍没嫁人🤾来自马鞍山
475阙翔月ox
用AI生成《西游记》里女妖怎么显原形,以前要是有这个特效水平☉🚍
2024/10/18 不推荐
禄彪勇ht:卫星视角看中国😑
186****9213 回复 159****7717:全域用户建模在美团首页推荐的探索与实践🌖