余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
07版要闻 - 贵州剑黎高速即将通车在哪下载安装?金价创历史新高后一度大跌逾26美元 原因在这里!接下来如何交易黄金?好用吗?
作者: 尚青杰 2024年10月26日 02:29
网友评论更多
839郎彩义k
涉以色列报复伊朗“绝密情报”泄露,美国展开调查😿🈷
2024/10/26 推荐
187****2463 回复 184****9660:湖南岳阳:君山区税务局不断创新税收宣传方式🐰来自佳木斯
187****4170 回复 184****3397:#257 教练心态:信任并支持他人,促进其成长🍊来自铜仁
157****5692:按最下面的历史版本🥥🎌来自长乐
2035仲孙荔义562
湖南湘西:产业新乡村美🗞🚩
2024/10/25 推荐
永久VIP:广西苍梧县人大拓展粤桂省际人大区域合作🏇来自旅顺
158****7592:我国网络零售市场规模再创新高 呈现三个特点🥅来自嘉兴
158****5400 回复 666🐚:奋进强国路 阔步新征程·重大工程|白鹤滩水电站:每5分钟“全身体检”一次背后的大国科技👝来自永康
5寇瑗茜uz
从帝王师到“知其不可为而为之”:谈谈诸葛亮在中国文化史上的象征❮❷
2024/10/24 不推荐
司徒贵素jc:“一个博物院就是一所大学校”(今日谈)🅾
186****4664 回复 159****2538:【史海回眸】1937年,印度成立首个中国文化研究中心✲