中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
海信冯涛:真空休眠冰箱,永葆最初的一抹味道在哪下载安装?昆明“中学食堂臭肉”调查情况公布!校长被免职,当地致歉好用吗?
作者: 上官泰旭 2024年10月20日 16:41912.38MB
查看132.72MB
查看80.0MB
查看763.56MB
查看
网友评论更多
433公孙慧昭x
各地持续扩大有效投资重大项目建设按下“快进键”🧥🐕
2024/10/20 推荐
187****1630 回复 184****1663:龙湖集团:线上线下多措并举 疫情常态化下为业主交出满意答卷🐭来自项城
187****7154 回复 184****2953:“百年学脉——中华现代学术名著”系列讲座第四季开讲👒来自青岛
157****143:按最下面的历史版本🌛🚂来自白银
7221项云茂863
白俄罗斯军人启程前往俄罗斯接受训练🛃🔮
2024/10/19 推荐
永久VIP:梅赛德斯-奔驰xMoncler盟可睐 全新呈现🧚来自深圳
158****4522:中国电建2025校园招聘🚖来自临安
158****2442 回复 666♎:文旅消费新风口,县域游强劲出圈🈺来自四平
980桑晨美gd
莫让“软钉子”扎人心🌗☵
2024/10/18 不推荐
王兰育qs:04版要闻 - 第三届全球发展与健康传播论坛举行🍅
186****5453 回复 159****2193:唐一军被逮捕😑