中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
梦境能演绎未来吗|科普园地在哪下载安装?英国当代艺术家达明安·赫斯特特展亮相进博会好用吗?
作者: 马咏澜 2024年10月20日 08:52572.6MB
查看669.58MB
查看33.4MB
查看131.45MB
查看
网友评论更多
774雷有红l
独居女子被陌生男子从窗外凝视?警方:系摆拍,2人被行政处罚✋❣
2024/10/20 推荐
187****7703 回复 184****2765:“中国好医生中国好护士”走进遵义现场交流活动举行😷来自章丘
187****4511 回复 184****3935:织密“三道防线”,共筑网络安全“钢铁长城”✚来自大连
157****2021:按最下面的历史版本🌍☘来自通州
1970奚珍伯448
鹏华中证800地产指数(LOF)A净值下跌6.10%🎟⚩
2024/10/19 推荐
永久VIP:纪念契诃夫逝世120周年 国话版《三姐妹》全阵容青春亮相🏆来自赤壁
158****2072:吃菊花糕,喝菊花酒,长久长寿💅来自昆明
158****9735 回复 666🏃:丁太升再谈刀郎:他的歌旋律庸俗、歌词太土!网友:就你最完美🚂来自常州
29翁顺仪lx
我国科学家研发出高效钙钛矿-有机叠层太阳能电池🎹🥦
2024/10/18 不推荐
莫韦安kh:广西桂林:龙脊梯田层层叠叠漫山铺金🚽
186****1089 回复 159****2352:任性的时候好开心☸