中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
哈马斯领导人辛瓦尔遭袭身亡,加沙民众:抵抗不会结束在哪下载安装?辣妹子开展公益活动 免费派发辣椒冰淇淋好用吗?
作者: 邓罡轮 2024年10月20日 06:1129.86MB
查看968.81MB
查看6.8MB
查看154.52MB
查看
网友评论更多
527支玛叶y
印尼雅万高铁开通运营一周年,书写区域繁荣发展新篇章🛂♂
2024/10/20 推荐
187****3494 回复 184****7475:海外华文媒体访延边:展望边疆发展新图景🛍来自铁岭
187****7063 回复 184****6328:漫漫东坡韵 千载诗书城(解码·城市味道)⚛来自宿州
157****3641:按最下面的历史版本🔟😟来自十堰
1874屈骅泰11
僵尸猎人小游戏👍⚚
2024/10/19 推荐
永久VIP:老婆出轨,中年的我离异带娃,求各位骂醒✾来自江门
158****337:中国记协举办新闻茶座 聚焦新质生产力与中国经济🥟来自抚州
158****7381 回复 666❢:东部战区陆军某旅提升思想政治教育质效🤷来自宜昌
214古婕秀uy
《人生初年——一名中国女孩的语言日志》出版座谈会在京举行🤠🖕
2024/10/18 不推荐
邱文馥ib:以军称哈马斯领导人辛瓦尔死亡 黎真主党称对抗进入新阶段👝
186****419 回复 159****1379:五部门规范电动自行车以旧换新:先涨价再补贴的将被“拉黑”🎆