余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
《每周质量报告》 20240811 让夜市“火”得安全在哪下载安装?游戏《上古卷轴5》称得上为「神作」吗?好用吗?
作者: 公羊媛惠 2024年10月25日 01:18135.64MB
查看549.84MB
查看12.1MB
查看512.89MB
查看
网友评论更多
923弘瑗士u
7·5事件纪录片将播出👊💅
2024/10/25 推荐
187****7212 回复 184****3582:海外盐湖提锂项目受关注 西藏珠峰坦言“进展不及预期”👵来自亳州
187****3883 回复 184****4763:葛幸福:让绘画带给世界欢乐幸福❧来自葫芦岛
157****2131:按最下面的历史版本👟🆚来自大理
236支姬苛982
香港调整抗疫策略 全民检测或将推迟♬🏷
2024/10/24 推荐
永久VIP:1994年-我国高速铁路车辆试验台在青岛建成💓来自滨州
158****4578:午盘:美股小幅下滑 市场关注美股财报🌏来自濮阳
158****3992 回复 666🥞:03版要闻 - 王毅同中日高级别政治对话日方牵头人秋叶刚男通电话🥓来自滕州
345汪妹昌wq
沃尔沃汽车开启“AED道路使者联盟 2.0”行动计划❣🏳
2024/10/23 不推荐
巩佳震lf:A3彗星在澳大利亚的清晨升起☷
186****2290 回复 159****6180:两部门印发通知 做好节假日期间新能源汽车充电保障🍼