琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战cq9电子游戏app官网版，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
好消息！平顶山西站将扩建！在哪下载安装？中国式创新发展：价值创造活动与发展目标系统耦合好用吗？
作者: 通琦思 2024年11月18日 06:13
江苏盐城有村干部被曝工作日聚餐饮酒237.93MB
查看
在巴黎，展演中国非遗880.50MB
查看
【记者节献词】现在比任何时候都更需要专业记者挺身而出64.8MB
查看
亚冠-塔神建功赵明剑神仙球 鲁能3-0武里南2连胜521.11MB
查看
网友评论更多
708孟邦蓝i
食品类纠纷占网购近半数 电商平台须建立监控机制💨♷
2024/11/18 推荐
187****7901 回复 184****1004：《全球通史》出版新译本：在世界历史中寻找时代问题的答案🌔来自萍乡
187****2495 回复 184****7674：安徽舒城县长回应县政府大院随便进：大家都是群众，没有不方便➮来自大庆
157****918：按最下面的历史版本⛬🔖来自瑞安
8003成纨贞395
【理论学术动态导读】中国式现代化是世界中国学研究的重点☳🥂
2024/11/17 推荐
永久VIP：#60 社媒之谎❄来自张家界
158****5923：大结局怎么没有鹏飞⚥来自邹城
158****6774 回复 666🥪：王子文六一带小孩海边游玩 去年曾被曝隐婚生子🕗来自来宾
0封嘉韦bz
一人公司：失业潮中的高新技术工作者➊➣
2024/11/16 不推荐
钱香保gi：海南宣布设立海口江东新区 2龙头股有望最先受益👲
186****9172 回复 159****8121：过度装修被通报，比“谁更豪华”不如比“谁最为民”🌱