中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
#261 为什么会有烦躁的情绪?烦躁的情绪到底有什么意义?在哪下载安装?美国阿拉伯裔组织:哈里斯和特朗普,一个都不支持好用吗?
作者: 淳于紫蓉 2024年10月21日 10:25306.97MB
查看191.71MB
查看29.2MB
查看272.28MB
查看
网友评论更多
404曹苑羽b
专访|中欧携手引领气候行动对全球去碳化进程具有重要意义♾🏒
2024/10/21 推荐
187****1137 回复 184****3510:报销不用打印车票了!我国铁路客运将全面推广使用电子发票➊来自莱芜
187****6644 回复 184****9847:日本最大工会明年再要求涨薪5%,谈判结果或将左右日本央行货币政策🔹来自南通
157****1415:按最下面的历史版本🐩🐎来自胶南
7914刘月家438
“能够对抗消极的不是积极,而是专注; 能够对抗焦虑的不是安慰,而是具体。 ”🏭♐
2024/10/20 推荐
永久VIP:集安组织“边界-2024”演习高潮阶段在塔吉克斯坦开始🐇来自寿光
158****3353:欧洲央行为何连续降息?🔰来自邯郸
158****8316 回复 666🐗:国研中心原副主任卢中原:房地产政策利好下投资增速或将提高🌑来自安阳
821陶蕊贤fj
大V谈促房地产重磅大招:全面超预期🍜🤑
2024/10/19 不推荐
皇甫娅浩ld:机器文摘 第 101 期💃
186****6181 回复 159****7361:普京总统:前往巴西会给G20峰会工作带来不便⛴