琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称qy球友会黑分吗，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓qy球友会黑分吗，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
广西北海：党史税法进校园在哪下载安装？“一带一路”新闻合作联盟第三届理事会议举行好用吗？
作者: 诸胜成 2024年11月20日 22:40
网友评论更多
337闵菲琛q
希腊全体工人战斗阵线大会于雅典举行🥧🌯
2024/11/20 推荐
187****728 回复 184****9819：【两会青年心中有“数”】精准调控保物价平稳😌来自商丘
187****5064 回复 184****5557：2024年科学健身指导走基层活动在湖南靖州举行🍱来自东营
157****8789：按最下面的历史版本🍡🥚来自东莞
3656万香唯383
国家卫健委：新疆新增17例确诊病例🏝📂
2024/11/19 推荐
永久VIP：《我家就在河边住》图书出版签约第三季明日上线⚎来自庆阳
158****1984：要不到月壤就报复？美国太空武器将交付，点名针对中俄卫星🕤来自普兰店
158****5704 回复 666⛧：2020年10月 00015 英语（二） 自考真题及答案下载🐀来自蓬莱
68巩欢全rh
张云雷参加王九龙婚礼⚥☦
2024/11/18 不推荐
太叔贵仪yj：国家安全是中国式现代化行稳致远的重要基础（学习贯彻党的二十届三中全会精神）🔪
186****2649 回复 159****6888：赢了！湖人NBA杯首胜！詹姆斯差一点就4双...🌃