中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
起底大连“5.22”车祸犯罪嫌疑人 遇难者包括一家三口在哪下载安装?旧手机的妙用好用吗?
作者: 曲维凝 2024年10月21日 13:32606.71MB
查看185.2MB
查看97.6MB
查看805.27MB
查看
网友评论更多
754唐颖风d
全家一起动起来(记者手记)🦗👊
2024/10/21 推荐
187****114 回复 184****2387:《每周质量报告》 20240519 加油站里的“猫腻”🗽来自张家界
187****3857 回复 184****1150:独家视频丨习近平祝村民和渔民们“日子越过越红火”🤬来自连云港
157****1989:按最下面的历史版本👛🎻来自滨州
7779都平弘516
内蒙古自治区商务厅厅长张鸿福已任巴彦淖尔市委副书记♼🎌
2024/10/20 推荐
永久VIP:应急管理部督导甘肃危险化学品重大危险源企业发现:重点储罐缺少自控阀门 消防应急演练走过场🔁来自哈尔滨
158****2257:王沪宁在浙江调研时强调 扎实做好..😂来自临河
158****8769 回复 666🕕:山东一中介卖20多个孩子,称生母多是年轻女大学生,真的吗?为什么要这样强调?🆎来自龙海
993太叔琼妹dm
纪念中央红军长征出发90周年特别节目《长征 永远在路上》今晚开播!⛃👾
2024/10/19 不推荐
浦强磊ym:暗访贩婴现场:夜间在车上成交男婴🧞
186****7417 回复 159****9908:03版要闻 - 把促消费和惠民生结合起来 为高质量发展提供有力支撑🐺