中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
北京:2021年春节景观布置全部到位在哪下载安装?罗克韦尔自动化携手 Circulor 提...好用吗?
作者: 冉娜进 2024年10月20日 03:31183.87MB
查看539.89MB
查看96.7MB
查看487.40MB
查看
网友评论更多
975葛春弘a
地方两会上,这些“人民建议”有回应➞🎦
2024/10/20 推荐
187****9595 回复 184****6628:广西贺州:劳模工匠进校园 茶香袅袅传匠心〰来自长春
187****1924 回复 184****2455:图片批量压缩转格式之后颜色失真?转换后的颜色变浅变白问题解决方法💻来自湘乡
157****1359:按最下面的历史版本💹🧙来自石河子
2321韦春霄57
【图评】奋斗进取共绘祖国蓝图💏♤
2024/10/19 推荐
永久VIP:百年矿区复“绿”记🍟来自包头
158****5298:越南女首富张美兰被追加无期徒刑⚞来自集宁
158****8301 回复 666⚚:西部(重庆)科学城打造智慧未来城📢来自株洲
857晏震航mw
出实招办实事求实效:专访人力资源和社会保障部部长张纪南♢⚤
2024/10/18 不推荐
孔中羽zt:“过半美国人认为,生活不如四年前”🌶
186****2283 回复 159****8532:孟加拉政变的历史根源(压缩版)⚷