中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示半岛登录入口,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
伊朗一炮惊动美国,老美对比后冷汗直流:中国军备“深不可测”在哪下载安装?注意!五金加盟代理可能面临的10大风险好用吗?
作者: 武寒筠 2024年10月21日 19:23386.61MB
查看873.25MB
查看27.3MB
查看834.69MB
查看
网友评论更多
192李霄固g
克里米亚野生动物园著名饲养员「卡佳阿姨」被狮子撕碎身亡,暴露出哪些安全隐患?⚍🌤
2024/10/21 推荐
187****5802 回复 184****8381:北京高考10月25日起报名,同步采集部分照顾政策资格考生信息⚺来自中山
187****3838 回复 184****5500:湖南省人民检察院依法对雷绍业决定逮捕✟来自辽阳
157****1618:按最下面的历史版本♀❂来自楚雄
3730米雪胜446
担心圣诞现抢购潮 英国消费者提前购物🗑🏢
2024/10/20 推荐
永久VIP:中国居家养老比例远超90%⛡来自如皋
158****5331:谭盾说周深彩排时间少但最完整🐵来自漯河
158****8403 回复 666🕟:医院涉非法代孕,夏邑县官方回应:停业!立案!涉哪些罪?🤴来自宁德
538卢翠秋cp
“牛票”2亿大派奖风靡全国,各地彩民纷纷中出200万、50万大奖!📰💯
2024/10/19 不推荐
舒妹哲jr:15亿亩承包地如何合理有序流转🐦
186****1829 回复 159****602:苏丹开始为140多万民众接种霍乱疫苗📋