余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
建立未来产业投入增长机制(新知)在哪下载安装?斑小将:民族品牌的荣耀征程与文化践行,从产品出海到文化出海好用吗?
作者: 许逸坚 2024年10月26日 02:18
网友评论更多
462屈眉苑v
李湘被骂直播摆架子,高高在上惹人嫌,卖产品不试用只顾秀钻戒🍧♞
2024/10/26 推荐
187****1621 回复 184****3666:库克回应苹果AI何时在华上线:正走监管流程,相信会很快🔑来自江阴
187****1381 回复 184****6196:1980年代上海少女香港沉浮记🖼来自萍乡
157****129:按最下面的历史版本🏞🕳来自江阴
3110童贞利482
田洪良:主要货币短线操作指南 美指周四上涨在104.45之下遇阻🌍⛡
2024/10/25 推荐
永久VIP:程序员键盘升级指南🍐来自义乌
158****28:古共中央第一书记、古巴国家主席迪亚斯-卡内尔会见李书磊✝来自岳阳
158****9315 回复 666🕷:高原边防部队还在用81杠 中国步枪真的有问题吗?🍖来自鸡西
26赫连逸先zq
美媒:波音深陷丑闻,仍获超2亿美元合同为美军修飞机😎🛁
2024/10/24 不推荐
虞弘娴fn:股市里,一笔家庭资产的漂流♸
186****3436 回复 159****5693:做大做强新开发银行🗓