中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
两部门发文 要求合理降低住房买卖和租赁经纪服务费用在哪下载安装?浙江杭生红木旗下新中式品牌“观象”入驻东阳红木家具市场好用吗?
作者: 骆馨功 2024年10月22日 14:00
网友评论更多
290桑滢波y
多架飞往福州飞机中途备降😲♿
2024/10/22 推荐
187****9736 回复 184****6121:第3届莫斯科时装周 - October 11, 2024❟来自石狮
187****6048 回复 184****4428:一人一个珍藏的meme梗图😈来自芜湖
157****2202:按最下面的历史版本🎋⛜来自绵阳
4097何彪纨990
北京市人民代表大会常务委员会决定任命名单🚘🌘
2024/10/21 推荐
永久VIP:单待亮相温哥华《春华白石》春节文艺晚会🥫来自通化
158****1663:[视频]新一股冷空气影响北方多地🎖来自梧州
158****1587 回复 666🍙:法国桥智库主席周瑞:新能源在40年内能达到万亿级别的规模💠来自晋中
935廖兴安sl
北京朝阳:基层民警守护一方平安❻🏘
2024/10/20 不推荐
魏子欢nf:发现一个奇怪的现象:以后考公考编上岸的人会越来越固定,那些没考公的人,35岁以后都回到自己的阶层♛
186****6821 回复 159****2936:冬博会:冰雪产业扩展中意友好合作新空间🏗