中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
智慧绿色"链"未来——2024中国国际消费电子博览会观察在哪下载安装?贴近百姓,赛事活动出彩出新(全民健身添彩美好生活)好用吗?
作者: 凌菊兰 2024年10月20日 08:27889.94MB
查看518.47MB
查看69.6MB
查看683.60MB
查看
网友评论更多
710太叔磊顺e
全国秋粮收获约七成🐺🐇
2024/10/20 推荐
187****9636 回复 184****1687:“益”心为她 情暖万家🤗来自银川
187****6831 回复 184****8887:《历史与正义:司马迁如是说》亮相天府书展❐来自黄山
157****7516:按最下面的历史版本🗜💊来自大连
6068从翠晓399
推深做实“链”上党建🙂⏯
2024/10/19 推荐
永久VIP:肩负好区域重点城市的历史使命(治理者说)🐉来自珠海
158****4216:新华时评|建设上合组织共同家园,中国在行动🥕来自江都
158****3307 回复 666🏊:大乐透第20122期开出10注一等奖🥝来自灵宝
14宣雨菊ru
2019中国攀岩联赛(广州增城)开赛🗻💙
2024/10/18 不推荐
宗贝富vv:中国艺术学理论学会艺术史专业委员会第六届年会在呼和浩特市开幕🈵
186****7379 回复 159****4957:《大夫说》:“没症状”的中耳炎更危险👉