中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
台湾旅行社难以为继 游览车再减1700辆在哪下载安装?第十七届中国四大名石雕刻艺术展在京开幕好用吗?
作者: 蒲仁涛 2024年10月21日 18:34933.93MB
查看384.79MB
查看28.8MB
查看244.5MB
查看
网友评论更多
363褚悦韦t
BLG的BP📑🈚
2024/10/21 推荐
187****8745 回复 184****5323:100条𓅪今天很好🥛𓂂𓏸˚自拍🤳文案🏩来自三门峡
187****3286 回复 184****6486:多省市“十四五”加码碳达峰布局🔟来自桂林
157****160:按最下面的历史版本☿🤔来自临安
6598苗勇晴662
小快递激活乡村大市场➡☦
2024/10/20 推荐
永久VIP:字节跳动办公区现确诊病例 公司深夜组织员工回家🧑来自瓦房店
158****2692:“海峡两岸书画展”在香港珠海学院开幕🎦来自通化
158****6247 回复 666👣:认定不会还手,以军向中国维和部队营地投弹,多次将官兵逼入掩体🚻来自宿豫
725容乐苇zs
第六届“国网杯”网球公开赛挥拍🕺♑
2024/10/19 不推荐
瞿竹剑dx:格兰仕幸福大巴免费送上千外地员工回家过年💿
186****1286 回复 159****4897:泽连斯基表态:要么拥有核武器 要么拥有北约🈹