余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
济南古城西墙根街有一段残存古城墙在哪下载安装?中国气象局启动台风四级应急响应!“潭美”将于今夜移入南海东部海面好用吗?
作者: 通宝天 2024年10月25日 01:27
网友评论更多
826喻妮佳n
苏州:长江江畔晚稻铺“金”丰收在望🎍🛡
2024/10/25 推荐
187****8271 回复 184****6533:四川自贡一居民楼深夜突发大火💪来自东莞
187****7687 回复 184****5097:(进博故事)华商企业与进博会“彼此成就”🛋来自通州
157****7524:按最下面的历史版本✑💃来自天水
2373燕永玛383
汇聚培育时代新人的文化力量❦🛥
2024/10/24 推荐
永久VIP:“大金砖合作”前景光明(国际论坛)🙊来自嘉善
158****5836:中青网评:人民法院护卫中国平安👓来自福清
158****2412 回复 666🦑:#20 身体作为新大陆✧来自泉州
479濮阳世胜wu
马俊清:企业有义务大力宣传节能门窗的重要性⚷📃
2024/10/23 不推荐
徐武芳jf:张奕暄北京市海淀区中关村第四小学👇
186****445 回复 159****7276:文化旅游热潮涌动 跨界研学拓展新空间⚯