中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
宁夏实现地级市精神卫生福利机构全覆盖在哪下载安装?新铝时代中签号出炉 约2.33万个好用吗?
作者: 都壮绍 2024年10月20日 13:49208.44MB
查看952.1MB
查看12.6MB
查看557.0MB
查看
网友评论更多
640卫瑶茗x
宏碁多款产品荣获2024GoodDesign设计大奖⚮🏑
2024/10/20 推荐
187****1557 回复 184****9039:视源股份:持续强化技术核心竞争力 打造高质量出海产品矩阵🎇来自石狮
187****469 回复 184****9849:广西妇联开展“晒晒我们的幸福”照片征集活动🏸来自吴江
157****6476:按最下面的历史版本🐶👹来自泉州
6684魏福菡430
许家印说到做到! 恒大为暴力鸟替身开出队史最高年薪⏭😛
2024/10/19 推荐
永久VIP:婚礼消费新趋势:个性定制受青睐 理..☱来自邵阳
158****8561:四川二滩建设咨询有限公司应届生招聘公告🔗来自乌兰浩特
158****8425 回复 666👜:专访:“共建‘一带一路’倡议让我看到中亚的潜力和未来”⛏来自宁德
451雷纨奇rm
国企回应"离岗16年员工被找到":经培训能胜任可上岗⚻⛞
2024/10/18 不推荐
应茂永nr:英格兰将取消所有新冠限制措施 确诊者无需自我隔离❙
186****7638 回复 159****5455:客从河洛来🔲