中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
内蒙古奈曼旗:土地整合“整”出乡村振兴“源头活水”在哪下载安装? 香港数码港将举行创业投资论坛 探索创投新格局 好用吗?
作者: 宣烁坚 2024年10月21日 14:23211.12MB
查看579.15MB
查看66.8MB
查看906.86MB
查看
网友评论更多
501齐全红s
“秀带广场”焕新亮相!更多惊喜等你来探丨人民城市·五周年🍟🕳
2024/10/21 推荐
187****8427 回复 184****2466:让人民群众切实感受到公平正义就在身边🕟来自醴陵
187****1921 回复 184****8553:妙可蓝多市值三年蒸发365亿⏺来自固原
157****3001:按最下面的历史版本⏳⏹来自开远
5101龚悦晶228
“321,上链接” 港澳互联网营销师如何闯荡大湾区?🌽🐿
2024/10/20 推荐
永久VIP:中国留学生在新西兰频遭袭 警方:并非针对亚裔🐞来自九江
158****3098:“晒娃”时应把握好分享尺度🦔来自临汾
158****252 回复 666🏞:李云泽:鼓励AIC在支持科技创新方面发挥更大作用⤵来自邹城
952柳芸良hn
陕西发布一批干部任职公示💦➹
2024/10/19 不推荐
应馨弘jy:全国组织部长会议厘定从严治党路线图❛
186****7286 回复 159****882:市青少年冰球俱乐部联赛挥杆3200名小将参与角逐📶