中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
京东11.11先人一步上线小度智能音箱MatePro10月31日20点现货开售在哪下载安装?上古神兽走进北京艺术园区 现代艺术和科...好用吗?
作者: 应行欢 2024年10月20日 08:50797.43MB
查看339.2MB
查看68.3MB
查看377.25MB
查看
网友评论更多
643尤元媚l
10.16 3200保卫战🆙🕢
2024/10/20 推荐
187****7667 回复 184****4819:金融监管总局副局长肖远企:允许政策性银行、商业银行对闲置存量土地的收购发放一定比例的收购贷款🏴来自库尔勒
187****2415 回复 184****1629:故乡月映照海峡情——在台大陆乡亲的中秋寄思💵来自铜川
157****1079:按最下面的历史版本🤰🔵来自鹤壁
6269储娅佳639
人民网三评“短视频之困”之二:恶性竞争,肆意追风🍵➡
2024/10/19 推荐
永久VIP:在日华侨华人庆祝国庆75周年晚会圆满落幕💅来自齐齐哈尔
158****3746:“金钱选举”凶猛!哈里斯“吸金”远超特朗普🙆来自珠海
158****6012 回复 666📧:《<资治通鉴>研读》42:秦纪(三)♾来自锦州
654瞿琴学wd
中共辽宁省委组织部公告♁➅
2024/10/18 不推荐
欧阳莲辰cp:车队抗议涌向华盛顿 英国面临手术挤压压力|大流行手记(3月5日)🦇
186****6926 回复 159****6400:《黑神话:悟空》,中国精神文化产品崛起与自信的起点🧑