中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
公安直播“带货”火出圈 打开“普法”的另一种方式在哪下载安装?「冷笑话精选」有人问老婆怀孕期间,老公都会出去偷吃吗?看完这个男人的答案,全网都原谅他了...好用吗?
作者: 宋善卿 2024年10月21日 14:21730.43MB
查看909.28MB
查看23.1MB
查看347.85MB
查看
网友评论更多
661云楠朗x
男子偷完手机进派出所求助被刑拘🎿🐬
2024/10/21 推荐
187****8803 回复 184****6241:美国否认参与以军“斩首”行动👐来自吕梁
187****6001 回复 184****2263:环球人物:民族大义不是流量密码,盲目排外没有土壤📖来自惠州
157****693:按最下面的历史版本🐅✞来自昆明
9195汤思会795
营造公平透明健康的网络市场环境(人民时评)👲☂
2024/10/20 推荐
永久VIP:爱玛董事长被留置🍥来自雅安
158****6037:“机密技术落入莫斯科之手,西方感到恐慌”❰来自荣成
158****6269 回复 666🧕:近300名中外嘉宾聚大理洱海之滨 推进生态友好的现代化👉来自南昌
679邰璐唯km
美智库文章:美国大选临近,乌克兰焦虑加剧🤝✆
2024/10/19 不推荐
毕育蓝nb:国防部:运-20交付时间将根据试验试飞情况确定🔴
186****1132 回复 159****3400:与《洛神赋图》的相遇📽