中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
来论|强监管,规范医美行业秩序在哪下载安装?蒙牛五大保障举措加码稳产保供 免息资金再援牧场助运营好用吗?
作者: 东方佳瑞 2024年10月20日 08:35111.22MB
查看251.94MB
查看26.5MB
查看776.62MB
查看
网友评论更多
804湛琛雪p
刘涛任湖南湘西州委书记⌛🎎
2024/10/20 推荐
187****3964 回复 184****213:博主花3886买叶珂衣服后吐槽稀碎🧗来自河源
187****598 回复 184****6255:2025款比亚迪汉DM-i满载四人百公里馈电3.3L油耗 反向虚标不服不行❁来自娄底
157****8403:按最下面的历史版本🛫⚅来自玉环
7149蒲钧娟111
狂割10亿的“第一网红美食”,凉凉了💵❁
2024/10/19 推荐
永久VIP:帕金森病不再可怕,{舒震止颤汤}让你重拾健康人生!🌘来自沧州
158****8957:少林寺电影片段🥑来自兴化
158****5668 回复 666➧:施惠芳任绍兴市委书记⛎来自信阳
666孟先之hv
美国波音公司计划全球裁员10%🎅🙋
2024/10/18 不推荐
巩贵霄tp:全国乒乓球锦标赛男团|樊振东领衔上海队三连冠🌋
186****5393 回复 159****1371:别乱给“秘境”开“滤镜”✆