中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
北航原副校长张广受贿2120万余元在哪下载安装?受寒起疹煎麻黄防风好用吗?
作者: 易和桂 2024年10月20日 09:16129.35MB
查看511.19MB
查看39.3MB
查看360.25MB
查看
网友评论更多
957云羽兴o
107家公司获机构调研(附名单)🍍✎
2024/10/20 推荐
187****4576 回复 184****2243:于术利:我的唯物主义教育观😏来自金华
187****8739 回复 184****9105:中国通过世粮署向阿富汗民众提供粮食援助🏀来自滁州
157****818:按最下面的历史版本🏁👤来自临夏
8978贡蕊生938
合作3年,刷视频相认的双胞胎姐妹“决裂”💍💢
2024/10/19 推荐
永久VIP:樱花动漫图片🦀来自盘锦
158****8313:中国海油启动碳中和规划 全面推动公司绿色低碳转型☫来自牡丹江
158****5324 回复 666🧥:国内期货夜盘收盘涨跌不一 20号胶跌超2%🤬来自金华
182逄婕娇fe
刷视频相认的双胞胎姐妹决裂🔈📭
2024/10/18 不推荐
范聪刚wg:资治通鉴:但凡领导这样说话,哪怕你能力再强,我都劝你要怂一点,别头脑一热就冲!🛷
186****7295 回复 159****7797:多措并举促进高质量充分就业✳