中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
科技提速,匠心依旧在哪下载安装?北大荒农业股份青龙山分公司:小小警示牌筑牢农机安全大屏障好用吗?
作者: 关国桂 2024年10月20日 07:34414.25MB
查看927.37MB
查看57.8MB
查看843.16MB
查看
网友评论更多
850韦云力p
胡塞武装对辛瓦尔之死表示哀悼➯🚜
2024/10/20 推荐
187****1871 回复 184****7199:拜登发表声明称,DNA检测证明哈马斯领导人辛瓦尔已死,将为巴以局势带来哪些影响?🔴来自瓦房店
187****3119 回复 184****2943:获饿了么投资!茉莉奶白今年门店将扩至超千家🌏来自姜堰
157****9655:按最下面的历史版本🥂🆕来自昆明
5632任黛梅130
《菊花王朝:两千年日本天皇史》作者分享会举办⛍⛂
2024/10/19 推荐
永久VIP:@福建群众,来向代省长为家乡发展献良策📬来自运城
158****1775:王一博手忙脚乱开香槟🗑来自随州
158****3202 回复 666🕢:在海拔4600多米守护群众健康🕝来自宿迁
162蔡巧娴ai
云上年货妙(云中漫笔)⛁😌
2024/10/18 不推荐
周琴荔ho:5根灯管被扣5000元维修费💙
186****9997 回复 159****3375:陈嘉庚先生故居保护修缮及室内复原工程竣工➲