余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
相约北京冬奥 共赴冰雪盛会(北京冬奥会开幕倒计时一周年·特别报道)在哪下载安装?川航通报备降:空中出现引气故障好用吗?
作者: 窦桂雅 2024年10月25日 02:29
网友评论更多
794盛民滢a
我国推动产业工人队伍建设改革走深走实🥟🌗
2024/10/25 推荐
187****5129 回复 184****8776:腾讯副总裁申请退休,曾是游戏业务元老🤡来自廊坊
187****1386 回复 184****9045:最新动态:普京说美对乌提供“爱国者”导弹意在拖延冲突 泽连斯基到访波兰并与波总统会晤🚇来自宿迁
157****8962:按最下面的历史版本🍳📇来自商丘
5349虞姣利585
比亚迪长沙工厂被指气体排放超标🎨🔙
2024/10/24 推荐
永久VIP:9月14日地铁南京东路站19:00开始封站🎊来自辽阳
158****1596:出大事了!中方担忧的事发生?4国确认出兵,解放军做好最坏准备🍴来自东阳
158****8824 回复 666⭐:国防部:中央军委联合参谋部作战局成立海外行动处😨来自天水
909冉彬妮st
一货船在福建宁德遇险沉没5名船员落水 实拍直升机风浪中救援🔣🚍
2024/10/23 不推荐
严贝玲sb:这届小学生,用yyds写作文⛶
186****2594 回复 159****1535:乌克兰氧气供应或将耗尽 阿联酋取消户外口罩要求|大流行手记(2月27日)✙